1 00:00:01,935 --> 00:00:06,270 Una producción de distribución de vídeo de Japón 2 00:00:07,140 --> 00:00:11,475 En cooperación con Elefante Espacial 3 00:00:40,707 --> 00:00:44,575 Yoko Satomi 4 00:00:56,022 --> 00:00:59,788 Shiina Nagamuri Kana Sakurai 5 00:01:16,676 --> 00:01:20,579 NIÑA INFIERNO 1999 6 00:01:34,961 --> 00:01:36,827 Mira eso. 7 00:01:38,264 --> 00:01:40,289 ¿Qué tipo de chico crees? paseos en eso? 8 00:01:40,600 --> 00:01:42,762 Podemos estar muy seguros de que es Ninguna persona honesta. 9 00:01:43,570 --> 00:01:44,935 ¿Crees que sí? 10 00:01:48,341 --> 00:01:52,369 ¿Vas a ir esta noche también? ¿Para esto? 11 00:01:55,682 --> 00:01:56,979 No voy a ir. 12 00:01:56,983 --> 00:01:58,417 ¿Por qué diablos no? 13 00:01:59,119 --> 00:02:03,022 Tomomaru Murai Yuusuke Kimura 14 00:02:04,290 --> 00:02:05,917 ¿Eh? ¿Qué...? 15 00:02:07,494 --> 00:02:10,259 Bueno, déjame preguntarte esto. 16 00:02:12,365 --> 00:02:17,428 ¿Tienes alguna experiencia romántica? 17 00:02:17,437 --> 00:02:20,099 ¿Qué es eso? ¿De qué estás hablando? 18 00:02:20,607 --> 00:02:25,704 Cosas ordinarias, como tomar una chica en una cita. 19 00:02:27,413 --> 00:02:32,943 Oh, te refieres a ir a ver una película. o cosas asi? 20 00:02:32,952 --> 00:02:34,113 Sí. 21 00:02:34,120 --> 00:02:35,679 ¡Por supuesto que no! 22 00:02:37,524 --> 00:02:38,958 Lo sabía. 23 00:02:40,160 --> 00:02:42,788 Mierda así es tan dolor en el culo. 24 00:02:43,396 --> 00:02:47,492 No puedo entender por qué un chico colgarse de una chica. 25 00:02:47,500 --> 00:02:50,868 Lo mejor es golpear tantos polluelos como sea posible! 26 00:02:54,541 --> 00:02:56,566 Ya estoy cansado de la violación. 27 00:02:56,576 --> 00:03:00,410 Natsumi Harada Kazuhiro Sano 28 00:03:01,481 --> 00:03:07,352 Entonces, ni siquiera te importa si ¿Es una vieja bruja o una chica de secundaria? 29 00:03:07,353 --> 00:03:10,948 No, en absoluto. 30 00:03:12,258 --> 00:03:14,352 Eres un maldito pervertido. 31 00:03:15,295 --> 00:03:18,026 Esa última parecía que ella había tener unos cincuenta años... 32 00:03:19,399 --> 00:03:21,094 Esa es la belleza de esto. 33 00:03:21,100 --> 00:03:24,968 Es más fácil salirme con la mía con ellos. cuando les falta fuerza para resistir. 34 00:03:25,905 --> 00:03:27,566 ¿Eres un idiota? 35 00:03:28,541 --> 00:03:30,305 ¿Realmente importa? 36 00:03:30,310 --> 00:03:33,974 Simplemente mete la polla; no hay grandes diferencias entre cualquier polluelo. 37 00:03:36,449 --> 00:03:38,383 ¡Hombre, no puedo creerte! 38 00:03:39,619 --> 00:03:41,815 Incluso si estoy a punto de follar una vieja bruja, 39 00:03:41,821 --> 00:03:44,290 Solo me imagino la cara de eso Chica Hirose en mi mente, 40 00:03:44,290 --> 00:03:46,224 y luego puedo levantarlo, No hay problema. 41 00:03:46,226 --> 00:03:49,287 Amigo mío, creo que el problema ¿Te falta imaginación? 42 00:03:49,462 --> 00:03:53,490 Taishi Takemoto Go Okuno Salmón Sakeyama 43 00:03:54,200 --> 00:03:58,933 Quiero llevar una vida más feliz. y vida plena, 44 00:03:58,938 --> 00:04:03,466 mientras todavía soy joven. 45 00:04:04,344 --> 00:04:09,339 ¿De qué estás hablando? Has hecho cosas horribles hasta ahora. 46 00:04:09,349 --> 00:04:11,181 Lo sé. 47 00:04:12,185 --> 00:04:17,282 Por eso quiero parar y vivir una vida más vida honesta de ahora en adelante! 48 00:04:17,457 --> 00:04:20,757 ¿Estás seguro de que estás bien? Estás actuando raro, Kenji. 49 00:04:20,760 --> 00:04:22,626 Tú eres el que es raro. 50 00:04:22,629 --> 00:04:25,758 No, hay algo realmente mal contigo hombre. 51 00:04:27,133 --> 00:04:32,071 Ah, lo entiendo. Entonces ¿te has caído? enamorado de alguna chica? 52 00:04:34,007 --> 00:04:38,035 ¿¡Verdadero!? Bueno, cuéntame sobre ella. 53 00:04:40,113 --> 00:04:44,016 Escrito y dirigido por Daisuke Yamanouchi 54 00:08:01,981 --> 00:08:04,507 ¡Eres tan lindo! 55 00:08:21,400 --> 00:08:22,697 Babara... ("baba" = "bruja") 56 00:08:25,838 --> 00:08:27,670 Te he traído algo. 57 00:08:56,402 --> 00:08:59,667 Oye, Haruko, tú también comes un poco. 58 00:09:02,775 --> 00:09:04,504 Esto no es bueno. 59 00:09:05,444 --> 00:09:08,937 Haruko, te quedarás como un pequeño bebé. no importa cuanto tiempo pase. 60 00:09:12,585 --> 00:09:16,021 Muy bien, está bien. ¿Quieres tomar un poco de leche? 61 00:09:28,367 --> 00:09:31,928 Continúe, beba un montón. 62 00:09:38,210 --> 00:09:40,736 ¡Oye, no lo derrames! 63 00:09:44,350 --> 00:09:46,114 Eres tan bonita. 64 00:13:21,500 --> 00:13:25,368 ¡Oye, no me mires así! 65 00:13:29,475 --> 00:13:32,740 ¿Te importa si me quedo con eso? 66 00:13:34,313 --> 00:13:35,644 ¿Eh? 67 00:13:36,916 --> 00:13:42,116 Um, me refiero a ese pañuelo. estás usando ahora mismo. 68 00:13:42,121 --> 00:13:44,055 ¿Puedo tenerlo? 69 00:13:51,864 --> 00:13:56,165 Bien, pero te va a costar. 70 00:13:59,405 --> 00:14:04,673 ¿Eh? Pero ibas a tirarlo lejos de todos modos, ¿no? 71 00:14:06,045 --> 00:14:11,916 Eso es cierto. Pero si un chico me dice que lo quiere, Sería estúpido si no lo vendiera. 72 00:14:12,484 --> 00:14:14,009 Muy bien, lo entiendo. 73 00:14:15,855 --> 00:14:17,254 ¿Cuánto cuesta? 74 00:14:19,024 --> 00:14:21,550 2.000 yenes extra. 75 00:14:40,012 --> 00:14:45,007 mmm soy una chica de 17 años Buscando disfrutar un poco. (enjo kousai = “citas compensadas”) 76 00:14:45,017 --> 00:14:49,784 Eh, tengo el pelo largo. y estoy un poquito gordita. 77 00:14:49,788 --> 00:14:54,419 Decidiremos el precio después. nos conocemos en persona. 78 00:14:54,426 --> 00:14:57,020 Bueno entonces estoy esperando que me contactes. 79 00:15:06,805 --> 00:15:08,034 ¡Misaki! 80 00:15:10,609 --> 00:15:12,509 ¿Qué has estado haciendo? todo este tiempo? 81 00:15:12,511 --> 00:15:14,070 Estaba al lado del río. 82 00:15:14,079 --> 00:15:16,047 Estabas en casa de Babara lugar de nuevo? 83 00:15:16,048 --> 00:15:17,140 Sí. 84 00:15:17,149 --> 00:15:19,311 Está completamente loca. 85 00:15:20,886 --> 00:15:23,617 Me sobraba mucho pan así que se lo llevé. 86 00:15:23,656 --> 00:15:26,250 Mira, finalmente lo compré. 87 00:15:26,825 --> 00:15:28,816 Vaya, eso es realmente lindo. 88 00:15:28,827 --> 00:15:32,786 ¡Lo sabía! Es diferente cuando en realidad lo estás usando. 89 00:15:32,798 --> 00:15:36,234 ¿No crees que la diferencia viene? del material? 90 00:15:37,770 --> 00:15:41,331 Bueno, no importa. ¿Qué te pasa? 91 00:15:41,340 --> 00:15:43,138 ¿Qué pasó con tu bicicleta? 92 00:15:44,143 --> 00:15:46,168 Lo estacioné y alguien Me robó el asiento. 93 00:15:46,178 --> 00:15:47,703 ¿Dónde lo estacionaste? ¿En la escuela? 94 00:15:47,713 --> 00:15:49,909 No, debajo del puente. 95 00:15:52,418 --> 00:15:55,444 Pero ¿por qué alguien iba a robar? algo asi? 96 00:15:57,289 --> 00:16:01,851 Hay muchas maneras en las que podría usarse. 97 00:16:01,860 --> 00:16:04,261 Ya que pertenece a un lindo chica como tú, Misaki. 98 00:16:04,263 --> 00:16:05,662 ¿Eh? 99 00:16:06,365 --> 00:16:09,858 Un tipo raro ha estado colgado por ahi ultimamente... 100 00:16:09,868 --> 00:16:11,734 Yo también tengo que tener cuidado. 101 00:19:10,949 --> 00:19:12,678 Oh, ¿entonces has vuelto a casa? 102 00:19:22,861 --> 00:19:26,456 ¿Qué tal al menos decir ¿“Estoy en casa” con tu padre? 103 00:19:31,737 --> 00:19:35,435 Oye, no me ignores. 104 00:19:42,881 --> 00:19:45,179 ¿Estás haciendo esa mierda otra vez? ¿Estás loca? 105 00:20:25,357 --> 00:20:27,951 ¡Hermana! ¿Estás bien? 106 00:20:32,164 --> 00:20:33,359 ¡Hermana! 107 00:20:33,865 --> 00:20:37,995 ¡Hermana! Hermana. 108 00:21:20,145 --> 00:21:24,013 Tu viejo uniforme escolar luce realmente bien por Keiko, ¿no? 109 00:24:37,275 --> 00:24:39,801 Hola Misaki... 110 00:24:41,780 --> 00:24:44,340 ¿Qué, hermana? 111 00:24:45,350 --> 00:24:48,183 Apuesto a que crees que merezco esto. 112 00:24:50,689 --> 00:24:55,149 Estás feliz por lo que A mí me pasó ¿a ti no? 113 00:24:56,528 --> 00:25:00,021 Hermana, ¿por qué estás? diciendo eso? 114 00:25:01,066 --> 00:25:02,830 Me preocupo por ti. 115 00:25:02,834 --> 00:25:06,771 Entonces ¿por qué no me ayudas...? 116 00:25:06,771 --> 00:25:09,672 cuando ese hombre lo esta haciendo horrible cosas para mi? 117 00:25:16,481 --> 00:25:20,145 Sé por qué: tienes miedo. 118 00:25:20,151 --> 00:25:23,382 No quieres que él hazlo contigo. 119 00:25:23,388 --> 00:25:28,417 Así que quédate callado y déjalo haz conmigo lo que le plazca. 120 00:25:29,027 --> 00:25:30,426 Eso no es cierto. 121 00:25:32,731 --> 00:25:35,632 Siempre has sido de la misma manera. 122 00:25:36,768 --> 00:25:41,831 Yo era más bonita que tú. y mejor estudiando, 123 00:25:41,840 --> 00:25:45,140 Entonces mamá me amaba más. 124 00:25:45,143 --> 00:25:48,477 Siempre tuviste celos de mí, ¿no lo eras? 125 00:25:48,513 --> 00:25:49,912 ¡Detener! 126 00:25:54,319 --> 00:26:01,123 Apuesto a que te sientes muy bien ahora que he terminado así. 127 00:26:02,994 --> 00:26:07,659 ¡Detente, hermana! ¡Detente, hermana! 128 00:26:12,571 --> 00:26:15,438 ¿Misaki? ¿Misaki? 129 00:27:07,892 --> 00:27:11,988 Hmph, ¿entonces ella alimenta a una mujer sin hogar? 130 00:27:15,033 --> 00:27:18,162 Ten cuidado con tu elección de palabras, tonto. 131 00:27:18,203 --> 00:27:19,261 ¿Qué? 132 00:27:19,270 --> 00:27:21,671 ¡Di 'voluntario'! ¡Voluntario! 133 00:27:23,141 --> 00:27:27,374 ¡Son 'voluntarios', no 'alimentos'! 134 00:27:27,912 --> 00:27:29,641 Como sea, ¿no es todo lo mismo? 135 00:27:32,217 --> 00:27:33,651 ¿Qué estás haciendo? 136 00:27:36,154 --> 00:27:38,919 ¡Es voluntario! ¡Dilo! 137 00:27:38,923 --> 00:27:41,415 ¡Lo tengo! ¡Voluntario! ¡Voluntario! 138 00:27:55,273 --> 00:27:59,676 Tiene fama de ser una chica muy agradable en el barrio. 139 00:28:01,680 --> 00:28:05,548 Hace algunos años, su mamá la abandonó. 140 00:28:06,117 --> 00:28:10,179 En este momento, parece que ella está viviendo con solo su padre y su hermana. 141 00:28:13,124 --> 00:28:17,027 Su hermana estuvo involucrada en un tráfico. accidente o algo así. 142 00:28:17,495 --> 00:28:25,630 Ella sobrevivió, pero parece que está convertirse en un monstruo espantoso. 143 00:28:25,637 --> 00:28:28,538 - ¿Un monstruo? - Sí. 144 00:28:28,540 --> 00:28:30,099 ¿Qué quieres decir? 145 00:28:32,110 --> 00:28:34,545 Está postrada en cama y no puede. salir de casa, 146 00:28:34,546 --> 00:28:37,243 tan pocas personas alguna vez realmente la vi, 147 00:28:38,550 --> 00:28:42,783 pero he oído que tiene horrible cicatrices por todo su cuerpo. 148 00:28:48,960 --> 00:28:50,155 ¡Guau! 149 00:28:50,462 --> 00:28:55,593 Sí, y ella está postrada en cama. Entonces ella simplemente se caga y se orina en los pantalones. 150 00:28:56,034 --> 00:28:59,595 La hermana menor tiene que lidiar con eso también. 151 00:29:01,239 --> 00:29:03,765 Estoy un poco impresionado. 152 00:29:05,243 --> 00:29:06,335 ¿Qué? 153 00:29:07,979 --> 00:29:09,504 No es nada. 154 00:29:14,552 --> 00:29:20,047 He estado pensando que no puedo simplemente sigue viviendo así. 155 00:29:20,859 --> 00:29:25,126 Un hombre de verdad ayudaría a una chica como ella. que está teniendo muchos problemas. 156 00:29:26,898 --> 00:29:30,562 Si empiezo a salir con esa chica, 157 00:29:30,568 --> 00:29:32,866 Puedo hacer las paces por todos que he hecho. 158 00:29:33,671 --> 00:29:38,438 Trabajaré honestamente y la haré feliz. 159 00:29:39,811 --> 00:29:43,645 ¿No crees que ella está esperando? ¿Un tipo así para aparecer? 160 00:29:46,551 --> 00:29:48,485 Realmente no lo crees, ¿verdad? 161 00:29:48,486 --> 00:29:51,456 ¡Sí! ¡Sí! ¡Estoy seguro de que lo es! 162 00:30:15,880 --> 00:30:19,748 Mira: Haruko está todo limpio. 163 00:30:22,821 --> 00:30:23,947 Aquí tienes. 164 00:30:44,042 --> 00:30:45,237 Eso es bueno. 165 00:30:47,745 --> 00:30:50,373 Eres una buena madre para Haruko. 166 00:31:17,609 --> 00:31:21,102 ¡Eres tan lindo! 167 00:31:21,112 --> 00:31:24,776 ¡Eres tan lindo! 168 00:31:26,451 --> 00:31:29,546 ¡Eres tan lindo! 169 00:31:29,554 --> 00:31:33,320 ¡Eres tan lindo! 170 00:32:29,547 --> 00:32:31,379 ¡Basta ya! 171 00:32:34,719 --> 00:32:38,280 Misaki, ¿cuál es tu intención? 172 00:32:38,990 --> 00:32:42,051 ¡Basta! ¡Te apuñalaré! 173 00:32:43,027 --> 00:32:44,927 ¿Cuál es tu intención? 174 00:32:46,965 --> 00:32:49,798 Apuntando con ese cuchillo a tu padre... 175 00:32:53,171 --> 00:32:55,367 ¿Entiendes lo que estás haciendo? 176 00:33:03,181 --> 00:33:05,377 ¿Realmente vas a apuñalarme? 177 00:33:07,652 --> 00:33:10,144 ¿Vas a apuñalar a tu propio padre? 178 00:33:10,188 --> 00:33:12,247 Un cabrón como tú no es padre mio! 179 00:33:13,925 --> 00:33:15,654 ¡Soy tu padre! 180 00:33:18,496 --> 00:33:22,160 Entonces, ¿cómo pudiste hacer algo así? Cosas horribles para mí y mi hermana!? 181 00:33:22,166 --> 00:33:24,931 ¿Tendrían ustedes siquiera sobrevivió sin mí? 182 00:33:24,936 --> 00:33:27,928 ¿Eh? ¿Habrías sobrevivido? 183 00:33:27,939 --> 00:33:29,873 ¡Eres tan jodidamente desagradecido! 184 00:33:31,175 --> 00:33:37,706 Soy yo quien los ha cuidado chicos. ¡Desde que fuiste abandonado por esa mujer! 185 00:33:37,715 --> 00:33:40,412 ¿No apuntaste con el cuchillo a la persona equivocada? 186 00:33:41,052 --> 00:33:46,081 Apunta el cuchillo a eso mujer que te abandono ¡Y tu hermana se escaparán con un chico joven! 187 00:33:47,658 --> 00:33:54,291 ¡Eso no es verdad! ¡Se fue porque tenía miedo! 188 00:33:54,298 --> 00:33:58,394 Ella pensó que iba a terminar siendo asesinado por ti! ¡No pudo evitar irse! 189 00:33:59,370 --> 00:34:06,777 Bien... entonces ¿por qué su compañero de trabajo desaparecer al mismo tiempo? ¿Eh? 190 00:34:08,012 --> 00:34:11,710 Estaba completamente deshonrado. 191 00:34:12,083 --> 00:34:16,850 La gente me llamaba el tipo estúpido. cuya esposa se fugó. 192 00:34:16,854 --> 00:34:20,085 Esa mujer se escapó. 193 00:34:21,426 --> 00:34:25,454 De mí, de sus chicas, de todo! 194 00:34:25,463 --> 00:34:29,900 Ella nos abandonó a todos para huir con un joven! 195 00:34:34,906 --> 00:34:37,000 Nunca intentes esto algo así de nuevo. 196 00:34:37,642 --> 00:34:40,475 La próxima vez... te mataré. 197 00:35:40,404 --> 00:35:42,668 Eh, discúlpeme. 198 00:35:44,709 --> 00:35:46,006 Disculpe. 199 00:35:50,281 --> 00:35:54,514 Eh, aquí. Toma esto. 200 00:36:04,762 --> 00:36:10,326 Guau. Entonces el escribio ¿"venir al puente Ichino después de la escuela"? 201 00:36:10,368 --> 00:36:11,563 Sí. 202 00:36:12,670 --> 00:36:16,607 Que lindo. Ustedes, chicas guapas, son muy populares. 203 00:36:18,142 --> 00:36:21,271 Esto es un problema para mí. 204 00:36:21,279 --> 00:36:25,614 ¡Todo estará bien! Ya tienes 17 años. 205 00:36:25,650 --> 00:36:28,711 Al menos deberías tener un novio. 206 00:36:28,719 --> 00:36:32,314 Creo que seguramente alegrará tu vida. 207 00:36:32,323 --> 00:36:36,385 ¿Bien? Entonces, ¿qué fue ¿le gusta? ¿Fresco? 208 00:36:38,029 --> 00:36:40,930 No estoy seguro. No pude verlo bien. 209 00:36:45,570 --> 00:36:49,438 ¿Nunca habrá nada bueno? pasarme? 210 00:36:49,440 --> 00:36:54,776 Nunca nada sale a mi manera. 211 00:36:54,779 --> 00:36:58,647 ¡Estaría mejor muerto! 212 00:37:07,358 --> 00:37:12,728 ¿Sí? Sí, eso es correcto. 213 00:37:13,664 --> 00:37:19,569 Uhm, quiero que me paguen en menos 15.000 yenes. 214 00:37:19,604 --> 00:37:24,166 ¿Eh? ¿Te parece bien? ¡Muchas gracias! 215 00:37:24,175 --> 00:37:29,238 Uh, bueno entonces, nos vemos en el estacionamiento en Nagasakiya. 216 00:37:30,214 --> 00:37:35,118 Todo estará bien. Vendré usándolo. 217 00:37:38,522 --> 00:37:42,425 Lo siento, tengo algo de trabajo. Nos vemos mañana. 218 00:38:09,854 --> 00:38:13,415 ¿Ver? Ella no va a aparecer. 219 00:38:14,925 --> 00:38:16,859 Te dije que era imposible. 220 00:38:16,894 --> 00:38:22,697 Una chica tan encantadora no puede ser cortejada por personas como usted. Ríndete. 221 00:38:29,407 --> 00:38:31,637 Tal vez ni siquiera sabía leer lo que le escribiste... 222 00:38:31,642 --> 00:38:33,610 porque tu mano escribe ¡qué mierda! 223 00:38:40,017 --> 00:38:44,614 Estoy profundamente herido en este momento. 224 00:38:48,092 --> 00:38:51,892 ¡Oye, detente hombre! No sirve de nada tomar ¡Descarga tu ira sobre mí! 225 00:38:51,896 --> 00:38:55,423 ¡Muy bien, lo tengo! ¡Nos vengaremos! 226 00:38:55,433 --> 00:38:58,926 ¡Le pagaremos con creces! 227 00:38:59,437 --> 00:39:01,132 ¡Así que déjame caer, hombre! 228 00:39:21,058 --> 00:39:25,291 ¡Adelante, Haruko! ¡Bebe un montón! 229 00:39:35,106 --> 00:39:36,870 Que se joda. 230 00:39:53,190 --> 00:39:54,487 ¿Qué es eso? 231 00:39:54,859 --> 00:39:56,190 ¡Déjame verlo! 232 00:40:18,682 --> 00:40:19,911 ¡Haruko! 233 00:40:19,917 --> 00:40:22,784 ¡Haruko! 234 00:40:22,787 --> 00:40:24,482 No me toques, ¡perra sucia! 235 00:40:24,488 --> 00:40:26,115 ¡Estás jodidamente loco! 236 00:40:26,123 --> 00:40:27,852 ¡Haruko! 237 00:40:35,266 --> 00:40:38,133 Escoria como la que realmente haces yo furioso! 238 00:40:46,977 --> 00:40:52,438 ¡Esto es asqueroso! ¡¿Qué has hecho, perra?! 239 00:41:31,021 --> 00:41:33,422 Realmente eres un maldito pervertido. 240 00:43:07,685 --> 00:43:11,349 ¿Eres Misaki Tsukamoto? 241 00:43:13,857 --> 00:43:16,918 Lo lamento. Parece que te he asustado. 242 00:43:23,167 --> 00:43:28,333 Soy Nakahara, de la prefectura. comité de educación. 243 00:43:28,339 --> 00:43:29,932 ¿Está tu madre aquí? 244 00:43:31,208 --> 00:43:33,506 No, ella no es... 245 00:43:33,510 --> 00:43:34,875 ¿Cuándo volverá? 246 00:43:36,647 --> 00:43:39,344 Um, mi madre no vive aquí. 247 00:43:39,984 --> 00:43:44,148 Oh, bueno entonces, discúlpeme. 248 00:43:46,290 --> 00:43:47,724 No te preocupes por eso. 249 00:43:54,064 --> 00:43:57,659 ¿Puedo tener un poquito? de tu tiempo? 250 00:43:57,668 --> 00:43:58,658 ¿Eh? 251 00:44:00,004 --> 00:44:04,134 Se trata de una beca. 252 00:44:15,753 --> 00:44:20,054 - ¿En mi casa? - Sí. 253 00:44:23,527 --> 00:44:29,193 Mmmm, esa no es una buena idea. Hay una persona enferma en la casa. 254 00:44:29,700 --> 00:44:34,331 Oh, lo siento, no lo sabía. No te preocupes demasiado. 255 00:44:34,338 --> 00:44:35,567 Bueno. 256 00:44:42,746 --> 00:44:50,881 Bueno, mi auto está estacionado justo allí... Podemos hablar por dentro. 257 00:44:51,321 --> 00:44:53,187 Seré breve. 258 00:45:48,612 --> 00:45:51,980 Entonces... di lo que has tengo que decir. 259 00:45:54,184 --> 00:45:59,315 tengo varias cosas para disculparse. 260 00:45:59,356 --> 00:46:06,854 En primer lugar, no soy alguien de el comité de educación. 261 00:46:37,027 --> 00:46:40,395 Esto es tan molesto... ¡No quiero periódicos! 262 00:46:45,869 --> 00:46:47,530 ¿Quiénes carajo son ustedes? 263 00:46:57,014 --> 00:47:02,817 No tengo ninguna intención de hacerte daño. 264 00:47:04,988 --> 00:47:07,218 Muraki, dame la cosa. 265 00:47:07,224 --> 00:47:08,214 Sí. 266 00:47:13,363 --> 00:47:16,355 Fue un gran inconveniente, ¿no fue así? Te lo devolveré. 267 00:47:17,668 --> 00:47:22,936 Y puedes tener esto. Es mi forma de disculparme. 268 00:47:24,208 --> 00:47:25,972 ¿Cuál es el significado de esto? 269 00:48:09,219 --> 00:48:13,178 Sólo tienes a tu hermana pequeña para culpa por esto. ¡Monstruo! 270 00:48:24,501 --> 00:48:26,936 Es vergonzoso decir esto 271 00:48:27,004 --> 00:48:30,133 pero he estado fascinado por tu belleza... 272 00:48:30,173 --> 00:48:33,336 desde el primer momento Puse mis ojos en ti. 273 00:48:34,544 --> 00:48:39,744 Por eso no pude controlar mis sentimientos. 274 00:48:42,319 --> 00:48:45,380 Um, me temo que no puedo acepta esto. 275 00:48:45,389 --> 00:48:47,949 No. Por favor tómalo. 276 00:48:48,926 --> 00:48:52,794 Te he hecho algo horrible. 277 00:48:53,697 --> 00:48:55,256 No, es innecesario. 278 00:48:55,265 --> 00:48:56,824 ya me has dado devolver lo que es mío. 279 00:48:56,833 --> 00:49:00,133 Le quité eso a tu bicicleta. 280 00:49:02,506 --> 00:49:06,568 Probablemente me odies por eso. 281 00:49:17,688 --> 00:49:21,249 ¡Joder, sí! Bueno, ¿cómo está su trasero? 282 00:49:21,658 --> 00:49:24,628 ¡Está húmedo y hace mucho calor! 283 00:49:28,932 --> 00:49:35,804 Ya está bien. no te entiendo, pero simplemente no lo hagas más. 284 00:49:36,606 --> 00:49:40,304 Y realmente debo dar Esto te lo devuelvo. 285 00:49:40,978 --> 00:49:44,710 No, quiero que lo tengas, pase lo que pase. 286 00:49:44,715 --> 00:49:47,412 Incluso si realmente no lo haces lo necesitas para ti mismo, 287 00:49:47,417 --> 00:49:50,182 gastar un poco de dinero en tu hermana. 288 00:49:50,187 --> 00:49:52,087 ¿Cómo sabes acerca de mi hermana!? 289 00:49:52,889 --> 00:49:56,655 Lo siento, he investigado tus antecedentes. 290 00:49:56,660 --> 00:50:01,063 Sé todo sobre tu hermana y tu padre. 291 00:50:02,899 --> 00:50:05,698 Necesitas mudarte y alejarte de ese hombre lo antes posible! 292 00:50:05,702 --> 00:50:08,535 Si no te importa, ¡Te ayudaré! 293 00:50:08,839 --> 00:50:12,434 No quiero ayuda de un raro como tu! Disculpe. 294 00:50:15,779 --> 00:50:17,042 ¡Ábrelo! 295 00:50:21,251 --> 00:50:22,844 Muraki... 296 00:51:35,392 --> 00:51:36,621 ¿Hermana? 297 00:51:43,767 --> 00:51:44,757 ¿Hermana? 298 00:52:16,133 --> 00:52:19,467 ¡Alguien! ¡Alguien! 299 00:52:26,143 --> 00:52:27,269 ¿Qué pasa? 300 00:52:27,644 --> 00:52:30,773 ¡Hermana! ¡La hermana está muerta! La hermana... 301 00:52:51,568 --> 00:52:54,333 Todo estará bien. Relajarse. 302 00:52:54,337 --> 00:52:55,702 ¡Déjame ir! 303 00:56:46,603 --> 00:56:49,163 Hola, ¿te acuerdas de mí? 304 00:56:57,280 --> 00:57:00,614 Hombre, ¿estás seguro de que está bien? 305 00:57:13,863 --> 00:57:18,960 ¡Di algo! ¡Vamos! ¿Cómo te sientes acerca de esto? 306 00:57:18,968 --> 00:57:21,630 Si estás molesto, ¡grita! 307 00:57:21,671 --> 00:57:23,605 ¡Dame un buen grito! 308 00:57:26,142 --> 00:57:30,340 ¿Quieres beber mi orina? 309 00:57:31,848 --> 00:57:32,713 ¿Eh? 310 00:57:35,452 --> 00:57:39,787 ¿Por qué? ¿Qué diablos está diciendo? 311 00:57:43,126 --> 00:57:46,221 No queda más. 312 00:57:49,032 --> 00:57:51,057 ¡¿De qué estás hablando?! 313 00:58:01,711 --> 00:58:05,739 ¡Mierda! Esto no es suficiente para ¡ponme en marcha! 314 00:58:06,616 --> 00:58:08,550 ¡Resisteme al menos un poquito! 315 00:58:08,551 --> 00:58:10,713 ¡No puedo tener una erección así! 316 00:58:15,992 --> 00:58:17,619 ¡Empiece a actuar como si lo odiara! 317 00:58:17,861 --> 00:58:19,659 ¡Intenta resistirme! 318 00:58:19,996 --> 00:58:21,725 ¡Mierda! 319 00:58:22,098 --> 00:58:24,726 ¡No puedo levantarlo! 320 00:58:33,743 --> 00:58:35,336 Ya es suficiente, Kenji. 321 00:58:37,714 --> 00:58:39,273 No sirve de nada. 322 00:58:39,282 --> 00:58:42,183 A menos que estés reprimiendo un grito, mujer luchando, 323 00:58:42,185 --> 00:58:44,483 No puedes tener una erección. 324 01:00:08,371 --> 01:00:09,566 Madre... 325 01:00:11,007 --> 01:00:12,202 Madre... 326 01:00:25,989 --> 01:00:27,115 ¿Madre? 327 01:00:32,128 --> 01:00:33,289 ¿Madre? 328 01:00:35,064 --> 01:00:38,500 ¿Qué ocurre? ¡Soy yo! 329 01:00:46,309 --> 01:00:47,435 Madre. 330 01:00:58,388 --> 01:00:59,822 ¿Dónde está Haruko? 331 01:00:59,889 --> 01:01:01,948 ¿¡Qué pasó con Haruko!? 332 01:01:20,376 --> 01:01:24,074 Madre, ¿estás haciendo esto otra vez? 333 01:01:24,747 --> 01:01:27,307 ¿Nos vas a abandonar otra vez? 334 01:01:28,351 --> 01:01:30,115 ¡Eso es tan egoísta! 335 01:01:30,119 --> 01:01:31,780 ¡Es demasiado egoísta! 336 01:01:35,758 --> 01:01:37,749 ¿Te gusta tanto ese chico? 337 01:01:39,362 --> 01:01:41,922 ¿Es él más importante para ¿Tú que nosotros? 338 01:01:52,608 --> 01:01:54,133 ¿Por qué? 339 01:01:56,946 --> 01:01:59,677 ¿Por qué siempre nos abandonas? 340 01:02:02,285 --> 01:02:04,515 ¿¡Me odias tanto!? 341 01:02:06,355 --> 01:02:10,053 Pensé que teníamos un acuerdo. 342 01:02:10,426 --> 01:02:13,088 ¡Prometí que sería una buena chica! 343 01:02:14,330 --> 01:02:19,234 Me he portado... ¡muy bien! 344 01:02:20,403 --> 01:02:21,871 ¿Por qué? 345 01:02:28,111 --> 01:02:29,670 ¿Por qué? 346 01:02:31,514 --> 01:02:32,879 ¡Madre! 347 01:02:34,083 --> 01:02:36,643 ¡Madre! ¡Madre! 348 01:03:41,517 --> 01:03:43,076 Haruko. 349 01:03:49,058 --> 01:03:50,548 Haruko. 350 01:04:00,269 --> 01:04:04,399 Escrito y dirigido por Daisuke Yamanouchi 351 01:04:04,607 --> 01:04:08,475 Yoko Satomi 352 01:04:08,477 --> 01:04:13,938 Shiina Nagamuri Kana Sakurai 353 01:04:13,950 --> 01:04:19,286 Tomomaru Murai Yuusuke Kimura Natsumi Harada 354 01:04:19,288 --> 01:04:24,624 Taishi Takemoto Go Okuno Salmón Sakeyama 355 01:04:24,627 --> 01:04:28,860 Kazuhiro Sano 356 01:04:28,865 --> 01:04:34,702 Traducido por Brolen para Kemushi. Cronometrado por Lord Retsudo